Zuly Tejada
zulytejada@googlemail.com
Education
Spanish B.A. at City College of New York
English – Completely fluent, classes since grade school.
Spanish – Native speaker with knowledge of linguistics, grammar and literature.
15+ Years of experience as a freelance Translator, Content Creator, and Copywriter in both English and Spanish.
Work History
Freelance Work 2017 – Present
• Responsible for consistent blog post, articles, product descriptions, general marketing content, WordPress and SEO. For industries such as technology, construction, printmaking, government, and more.
yComo.net 2015 – Present
- Responsible for updating the websites with new, fresh content by researching relevant topics based on readership interests.
- Update social media platforms as well as keeping the sites visible with SEO, backlinks, directories and interlinking related articles.
- Monitor websites using Google Analytics to improved user retention and cater to popular topics.
Heights Translators Inc.
2005 – 2015 5 years translating from Spanish to English, and English to Spanish in the following types of projects:
- Product descriptions, clothing descriptions, fashion news and catalogs.
- Training manuals, introductory documents and other new employee materials.
- Documentation, user guides, instructions, configuration and installation.
- Website content translation, articles, blog post, how-to-guides, etc.
- Business documents including: mission statements, non-disclosure agreements, proposals, letters, project documentation, etc. Skills: Content Writing, SEO Optimization, WordPress, Thrive Architect, Elementor, Chicago Manual of Style, English/Spanish Translating.
Skills: Content Writing, SEO, WordPress, Thrive Architect, Elementor, Chicago Manual of Style, English/Spanish Translating, Google Analytics.